1
00:00:08,467 --> 00:00:10,134
* Cobor
spre South Park*
2
00:00:10,169 --> 00:00:11,751
* va avea
eu un timp *
3
00:00:11,786 --> 00:00:13,299
* fețe prietenoase
peste tot*
4
00:00:13,334 --> 00:00:14,300
* oameni umili
fara ispita*
5
00:00:14,335 --> 00:00:16,334
* coborând
spre South Park*
6
00:00:16,369 --> 00:00:18,151
* o să-mi părăsesc
vai in spate*
7
00:00:18,186 --> 00:00:19,899
* parcare mare
zi sau noapte*
8
00:00:19,934 --> 00:00:21,601
* oameni care striga
„bună vecină”*
9
00:00:21,636 --> 00:00:23,334
* îndreptându-se în sus
spre South Park*
10
00:00:23,369 --> 00:00:24,998
* o sa vad
daca nu ma pot relaxa*
11
00:00:25,033 --> 00:00:28,367
* tim-Tmah tim-Mah,
tim-Mah tim-Mah timmy tim-Mah *
12
00:00:28,402 --> 00:00:30,185
* deci vino jos
spre South Park*
13
00:00:30,220 --> 00:00:31,968
* și întâlnește unii
prietenii mei*
14
00:00:34,901 --> 00:00:36,901
Ai vrut să mă vezi,
principal victoria?
15
00:00:36,936 --> 00:00:38,666
Da, dl. garnizoana,
au loc.
16
00:00:38,701 --> 00:00:41,284
Domnule Garrison, cu ceva timp în urmă
ai cerut să fii promovat
17
00:00:41,319 --> 00:00:43,868
De la predarea grădiniței
înapoi în clasa a III-a.
18
00:00:43,903 --> 00:00:45,199
Sunt conștient de asta.
19
00:00:45,234 --> 00:00:47,917
Vreau să vin curat cu tine
și să-ți spun asta atunci
20
00:00:47,952 --> 00:00:50,601
Unii dintre noi erau incomozi
cu preferințele tale sexuale.
21
00:00:50,636 --> 00:00:52,868
Am greșit din partea noastră și eu
vreau să te compenseze.
22
00:00:52,903 --> 00:00:54,732
Wow, asta e cu adevărat
grozav de auzit.
23
00:00:54,767 --> 00:00:56,467
După cum știți, poziția
a profesorului de clasa a IV-a
24
00:00:56,502 --> 00:00:57,866
A devenit disponibil,
25
00:00:57,901 --> 00:00:59,834
Și ne-ar plăcea
vă oferă locul de muncă.
26
00:00:59,869 --> 00:01:01,732
Oh, pe bune?!
Nu glumesti?
27
00:01:01,767 --> 00:01:02,968
Noi cei din administrație vedem acum
că ești un individ
28
00:01:03,003 --> 00:01:06,300
Cu propriile preferințe,
și noi respectăm asta.
29
00:01:06,335 --> 00:01:08,167
Oh, asta e doar...
Un vis devenit realitate!
30
00:01:08,202 --> 00:01:10,234
multumesc,
principal victoria!
31
00:01:10,269 --> 00:01:11,284
Voi face o treabă grozavă!
32
00:01:11,319 --> 00:01:12,265
Știu că o vei face!
33
00:01:12,300 --> 00:01:14,365
esti sigur
asta pe bune?
34
00:01:14,400 --> 00:01:17,167
Adică, nu voi primi doar
concediat din nou pentru că ai fi gay mâine?
35
00:01:17,202 --> 00:01:18,834
E pe bune,
dl. Garnizoană.
36
00:01:18,869 --> 00:01:20,032
Oh, grozav!
37
00:01:20,067 --> 00:01:20,965
Cu toate
legi noi
38
00:01:21,000 --> 00:01:22,466
Nu te-am putea concedia niciodată
pentru că sunt gay acum-
39
00:01:22,501 --> 00:01:24,200
Ne-ați putea da în judecată
pentru milioane de dolari.
40
00:01:24,235 --> 00:01:25,165
Corect, eu-
41
00:01:25,200 --> 00:01:28,132
Ce, ce a fost asta?
42
00:01:28,167 --> 00:01:30,067
Ei bine, tocmai spuneam că
politicile s-au schimbat cu adevărat.
43
00:01:30,102 --> 00:01:33,132
Știi, dacă te-am concediat
pentru că te-ai comportat gay data viitoare,
44
00:01:33,167 --> 00:01:37,067
Ai putea da școala în judecată
district pentru o mulțime de bani.
45
00:01:37,102 --> 00:01:38,232
Oh, corect, corect.
46
00:01:38,267 --> 00:01:41,399
Cum, cât
banii exact?
47
00:01:41,434 --> 00:01:43,800
Ei bine, a fost
caz în minnesota
48
00:01:43,835 --> 00:01:46,167
Unde tipul a fost premiat
25 de milioane cred.
49
00:01:46,202 --> 00:01:48,265
Tu-Tu nu spui.
50
00:01:48,300 --> 00:01:52,167
Ei bine, multumesc,
principal victoria.
51
00:01:52,202 --> 00:01:54,799
Sfântă Moly!
52
00:01:54,834 --> 00:01:57,601
Trebuie să găsesc o cale
fi concediat pentru că ești gay!
53
00:01:59,868 --> 00:02:02,467
Bine, copii, cunosc ultimii
săptămânile au fost foarte grele
54
00:02:02,502 --> 00:02:05,868
Odată cu moartea ta
profesor, dna. Choksondik.
55
00:02:06,300 --> 00:02:08,766
E amuzant!
56
00:02:08,801 --> 00:02:12,033
Dar directorul a făcut-o în sfârșit
a angajat un profesor care să-i ia locul.
57
00:02:12,068 --> 00:02:15,001
Așa că vreau să faceți toți
da-ti cel mai bun comportament
58
00:02:15,036 --> 00:02:17,934
Noului tău profesor de clasa a IV-a,
dl. Garnizoană.
59
00:02:17,969 --> 00:02:19,301
Awww!
60
00:02:19,336 --> 00:02:20,599
Nu el!
61
00:02:20,634 --> 00:02:21,934
multumesc,
dl. Mackey.
62
00:02:21,969 --> 00:02:23,666
Mult succes, bine.
63
00:02:23,701 --> 00:02:25,767
Bine, copii, acum pentru
cei dintre voi care sunteți noi,
64
00:02:25,802 --> 00:02:28,051
Numele meu este
dl. Garnizoană.
65
00:02:28,086 --> 00:02:30,265
Unde este dl. Pălărie, domnule?
66
00:02:30,300 --> 00:02:31,767
Ei bine, am fost informat
că elevii de clasa a IV-a
67
00:02:31,802 --> 00:02:33,199
Sunt puțin prea bătrâni
pentru dl. Pălărie.
68
00:02:33,234 --> 00:02:35,766
Copiii de doi ani sunt
prea bătrân pentru dl. Pălărie.
69
00:02:35,801 --> 00:02:38,634
Dar e în regulă, pentru că am găsit
un nou asistent de profesor.
70
00:02:38,669 --> 00:02:41,734
Salută-l pe...
domnule sclav.
71
00:02:41,769 --> 00:02:43,300
Bună, copii.
72
00:02:43,335 --> 00:02:44,998
Hmm.
73
00:02:45,033 --> 00:02:47,998
Deci, acesta este dl. sclav,
asistentul profesorului.
74
00:02:48,033 --> 00:02:52,934
Sau, pentru cum îmi place să scriu
scurt- Fundul profesorului.
75
00:02:52,969 --> 00:02:54,432
O, Iisuse Hristoase.
76
00:02:54,467 --> 00:02:56,300
Bine, dl. Sclave, stai
până am nevoie de tine.
77
00:02:56,335 --> 00:02:58,732
Ah!
78
00:02:58,767 --> 00:03:02,065
Omule, cred că dl. Sclav
tipul ar putea fi un pakistanez.
79
00:03:02,100 --> 00:03:04,834
Nu spun restul
anul școlar va fi ușor.
80
00:03:04,869 --> 00:03:07,267
De fapt, merge
a fi lung și greu-
81
00:03:07,302 --> 00:03:09,601
Chiar lung
și foarte greu.
82
00:03:09,636 --> 00:03:10,965
O, Iisuse Hristoase.
83
00:03:11,000 --> 00:03:13,167
Primul lucru pe care îl vom face
să înveți despre
84
00:03:13,202 --> 00:03:15,666
Este Rusia comunistă.
85
00:03:15,701 --> 00:03:17,467
Nu, Kenny- Ce ești
faci, Kenny?
86
00:03:17,502 --> 00:03:19,234
Acum, Stalin era un mare
prost când el...
87
00:03:19,269 --> 00:03:21,599
Kenny, nu!
Nu o face, Kenny!
88
00:03:21,634 --> 00:03:23,234
Eric, tocmai ai aruncat
un avion de hârtie?!
89
00:03:23,269 --> 00:03:25,299
Nu, a fost Kenny!
90
00:03:25,334 --> 00:03:26,432
Foarte amuzant, Eric,
Kenny e mort!
91
00:03:26,467 --> 00:03:28,466
Da, dar carman
a băut rămășițele lui Kenny
92
00:03:28,501 --> 00:03:30,267
Și acum sufletul lui Kenny este
prins în trupul lui Carman.
93
00:03:30,302 --> 00:03:31,432
Da!
94
00:03:31,467 --> 00:03:32,632
Asta face!
95
00:03:32,667 --> 00:03:35,033
nu voi suporta
prostie in clasa mea!
96
00:03:35,068 --> 00:03:37,934
E timpul
pentru pedeapsă.
97
00:03:37,969 --> 00:03:39,835
Ia-o, dle. Sclav!
98
00:03:39,870 --> 00:03:41,666
Oh!
Oh, doare!
99
00:03:41,701 --> 00:03:43,300
nu voi suporta
cu prostii
100
00:03:43,335 --> 00:03:44,499
În sala mea de clasă,
copii!
101
00:03:44,534 --> 00:03:47,734
Domnule sclav, pune cauciucul asta
minge în gură.
102
00:03:47,769 --> 00:03:51,299
Ia asta, sclave,
ia-o!
103
00:03:51,334 --> 00:03:53,300
Asta ar trebui să mă prindă
concediat cu siguranta!
104
00:03:53,335 --> 00:03:55,766
Mi-a plăcut foarte mult
imaginile
105
00:03:55,801 --> 00:03:57,199
În ultimul capitol
din cartea acestei luni.
106
00:03:57,234 --> 00:03:59,701
Da, și chiar l-am văzut
carte intreaga, tematic,
107
00:03:59,736 --> 00:04:01,318
Ca o interpretare
america corporativă.
108
00:04:01,353 --> 00:04:02,866
cred că în
al patrulea capitol,
109
00:04:02,901 --> 00:04:04,167
Când Nancy Drew descoperă
mănușa însângerată
110
00:04:04,202 --> 00:04:06,432
În vestiarul majoretei,
111
00:04:06,467 --> 00:04:08,167
Asta a fost doar un genial
pasaj scris.
112
00:04:08,202 --> 00:04:09,432
Atât de plin de metaforă!
113
00:04:09,467 --> 00:04:10,984
Hei baieti,
putem vorbi cu tine?
114
00:04:11,019 --> 00:04:12,501
Oh, salut, băieți!
Cum a fost la școală?
115
00:04:12,536 --> 00:04:13,734
Uh, nu mișto.
116
00:04:13,769 --> 00:04:14,799
Mare.
117
00:04:14,834 --> 00:04:15,968
Avem cartea noastră-De-
Întâlnirea clubului din luna,
118
00:04:16,003 --> 00:04:17,485
Deci, băieți, de ce nu
ieși afară și joacă-te.
119
00:04:17,520 --> 00:04:18,933
Am fost eu sau ați făcut toți
cred că Nancy a desenat
120
00:04:18,968 --> 00:04:20,467
Am rezolvat ghicitoarea elefantului
munte putin prea usor?
121
00:04:20,502 --> 00:04:22,032
Oh da.
Desigur.
122
00:04:22,067 --> 00:04:23,434
Nu, nu,
a spus că nu e grozav.
123
00:04:23,469 --> 00:04:24,766
Avem noul nostru
profesor azi.
124
00:04:24,801 --> 00:04:26,334
Este dl. garnizoana,
vechiul nostru profesor de clasa a III-a.
125
00:04:26,369 --> 00:04:27,566
Uh-Huh.
126
00:04:27,601 --> 00:04:28,501
Ei bine, el are asta nou
asistent de profesor,
127
00:04:28,536 --> 00:04:30,701
Și amândoi sunt...
Total gay.
128
00:04:30,736 --> 00:04:32,232
Kyle!
129
00:04:32,267 --> 00:04:34,534
Știi mai bine decât să
discriminează homosexualii!
130
00:04:34,569 --> 00:04:36,267
Da, dar băieții ăștia
sunt cu adevarat super gay.
131
00:04:36,302 --> 00:04:38,998
sunt surprins
la tine, Stanley.
132
00:04:39,033 --> 00:04:41,133
Chiar am crezut că știi cum să faci
acceptă oamenii așa cum au fost.
133
00:04:41,168 --> 00:04:42,417
Da, dar, tată...
134
00:04:42,452 --> 00:04:43,632
Fără daruri, Stanley.
135
00:04:43,667 --> 00:04:45,132
Nu ne creștem copiii
a fi discriminatori.
136
00:04:45,167 --> 00:04:46,834
Așa e, cred că e timpul
voi copii ați făcut o mică excursie
137
00:04:46,869 --> 00:04:50,133
La muzeu
de toleranta.
138
00:04:52,634 --> 00:04:54,532
Bun venit la
muzeul toleranței.
139
00:04:54,567 --> 00:04:56,567
Aici încercăm să te educăm
asupra dinamicii
140
00:04:56,602 --> 00:04:58,167
De rasism și prejudecăți
in america.
141
00:05:00,734 --> 00:05:01,965
Vai!
142
00:05:02,000 --> 00:05:04,866
Acum, știai acele cuvinte
folosim poate arăta intoleranță?
143
00:05:04,901 --> 00:05:07,767
Să începem turul nostru cu o plimbare
prin „tunelul nostru de prejudecăți”
144
00:05:07,802 --> 00:05:09,300
Ca să-ți arăt ce
se poate simți ca
145
00:05:09,335 --> 00:05:13,100
A fi discriminat
împotriva.
146
00:05:13,135 --> 00:05:14,968
ciudat!
147
00:05:15,003 --> 00:05:16,101
Beaner!
148
00:05:16,136 --> 00:05:17,735
Crăpătură!
149
00:05:17,770 --> 00:05:19,302
Negru!
150
00:05:19,337 --> 00:05:20,302
Heeb!
151
00:05:20,337 --> 00:05:21,902
Faggot!
152
00:05:21,937 --> 00:05:23,432
Cracker!
153
00:05:23,467 --> 00:05:25,667
omule,
asta este minunat!
154
00:05:25,702 --> 00:05:27,833
Acum știi
cum se simte.
155
00:05:27,868 --> 00:05:30,965
Vreau să merg din nou!
Vreau să merg din nou!
156
00:05:31,000 --> 00:05:33,701
Acum intrăm în
„sala stereotipurilor”.
157
00:05:33,736 --> 00:05:35,499
Aceste figuri de ceară reprezintă
158
00:05:35,534 --> 00:05:37,899
Cât de intoleranți
au etichetat minorități.
159
00:05:37,934 --> 00:05:41,384
Aici vedem o persoană de culoare
mâncând pui și pepene verde,
160
00:05:41,419 --> 00:05:44,834
Un stereotip care îi doare
comunitate afro-americană.
161
00:05:44,869 --> 00:05:47,335
Ce alte stereotipuri
vezi aici?
162
00:05:47,370 --> 00:05:49,285
Ah, aici este arabul
ca terorist.
163
00:05:49,320 --> 00:05:51,165
asa e,
dar bineînțeles că știm
164
00:05:51,200 --> 00:05:53,501
Că nu toți arabii sunt
terorişti, nu-i aşa, copii?
165
00:05:53,536 --> 00:05:55,818
Ei bine, există un bărbat asiatic
cu un calculator.
166
00:05:55,853 --> 00:05:58,065
Așa e, nu toate
stereotipurile sunt negative.
167
00:05:58,100 --> 00:06:01,133
Dar chiar și unul pozitiv, cum ar fi
„toți asiaticii sunt buni la matematică”
168
00:06:01,168 --> 00:06:02,901
Este dăunător pentru societate.
169
00:06:02,936 --> 00:06:04,468
Uite!
Un evreu lacom!
170
00:06:04,503 --> 00:06:05,965
Foarte bine, tinere.
171
00:06:06,000 --> 00:06:07,934
Ideea că evreii sunt
interesat doar de bani
172
00:06:07,969 --> 00:06:09,235
Este într-adevăr foarte vechi.
173
00:06:09,270 --> 00:06:10,466
Ah, iată una bună.
174
00:06:10,501 --> 00:06:12,367
Este stereotipul
„mexican adormit”.
175
00:06:12,402 --> 00:06:13,632
ce- ce?
176
00:06:13,667 --> 00:06:15,065
omule,
cat este ceasul?
177
00:06:15,100 --> 00:06:16,200
Îmi pare rău, m-am gândit
ai fost o sculptură de ceară.
178
00:06:16,235 --> 00:06:18,332
Nu, omule,
eu sunt portarul.
179
00:06:18,367 --> 00:06:20,167
Ar trebui să fac curățenie
dar sunt atât de obosit.
180
00:06:20,202 --> 00:06:22,466
Ooh, mi-e așa de somn.
181
00:06:22,501 --> 00:06:24,165
Acesta este al nostru
aripa descoperirii.
182
00:06:24,200 --> 00:06:26,634
Fă-ți timp la computer
afișează, pentru că vedeți,
183
00:06:26,669 --> 00:06:28,532
Fiind tolerant
trebuie să înveți și tu
184
00:06:28,567 --> 00:06:31,184
Pentru a respecta oamenii mici,
persoane cu handicap,
185
00:06:31,219 --> 00:06:33,801
Chiar și persoanele supraponderale,
ca acest tânăr de aici.
186
00:06:33,836 --> 00:06:34,965
Da!
187
00:06:35,000 --> 00:06:36,367
Ceilalți băieți probabil că aveți
a pus nume pe acest tânăr
188
00:06:36,402 --> 00:06:39,067
Ca „tubby” sau „untura”
sau „sânii grasi”.
189
00:06:39,102 --> 00:06:40,401
sânii grasi-
Este unul bun.
190
00:06:40,436 --> 00:06:41,666
Da, trebuie
amintiți-vă că.
191
00:06:41,701 --> 00:06:43,734
Dar trebuie să înveți să fii tolerant
de asemenea deosebirilor lui.
192
00:06:43,769 --> 00:06:45,567
Dacă el alege
să mănânce alimente grase,
193
00:06:45,602 --> 00:06:47,133
Asta e alegerea lui de viață.
194
00:06:47,168 --> 00:06:49,265
nu sunt grasa...
195
00:06:49,300 --> 00:06:50,899
Am altceva
alegerea vieții.
196
00:06:50,934 --> 00:06:52,550
Și nu te vom disprețui
pentru a mânca
197
00:06:52,585 --> 00:06:54,167
O mulțime de fursecuri
și prăjituri și plăcinte.
198
00:06:54,202 --> 00:06:55,133
Omule, toleranță
dă cu piciorul în fund!
199
00:06:56,200 --> 00:06:58,532
Acesta este căruciorul nostru.
200
00:06:58,567 --> 00:06:59,799
Ei bine, acesta este sfârșitul
din turul nostru.
201
00:06:59,834 --> 00:07:02,334
Acum înțelegi de ce toleranță
este atât de important, băieți?
202
00:07:02,369 --> 00:07:03,799
Cred.
203
00:07:03,834 --> 00:07:05,234
Trebuie să acceptăm oamenii
pentru cine sunt ei
204
00:07:05,269 --> 00:07:06,632
Și ce le place să facă.
205
00:07:06,667 --> 00:07:08,334
Hei! Ce naiba
faci?!
206
00:07:08,369 --> 00:07:09,666
am fost doar-
207
00:07:09,701 --> 00:07:10,534
Nu se fumează
in muzeu!
208
00:07:10,569 --> 00:07:12,365
Dar nu sunt
în muzeu.
209
00:07:12,400 --> 00:07:13,200
Pleacă de aici,
ticălos fumător!
210
00:07:13,235 --> 00:07:15,399
Da,
plămâni murdari!
211
00:07:15,434 --> 00:07:17,234
Du-te și sinucide-te,
suflare proastă de gudron!
212
00:07:17,269 --> 00:07:19,732
Prost!
Pleacă de aici!
213
00:07:19,767 --> 00:07:21,065
Ei bine, o zi minunată,
toată lumea.
214
00:07:21,100 --> 00:07:23,100
Acum, băieți, puteți merge și dați
profesorul și asistentul tău
215
00:07:23,135 --> 00:07:25,300
Respectul pe care ei
merita, nu?
216
00:07:25,335 --> 00:07:26,968
Da.
217
00:07:28,300 --> 00:07:30,732
Bine, copii,
hai să ne luăm locurile.
218
00:07:30,767 --> 00:07:33,534
Se pare că niciunul dintre voi nu a încercat
să mă concediezi ieri,
219
00:07:33,569 --> 00:07:35,367
Deci cred că suntem doar
va trebui să continue
220
00:07:35,402 --> 00:07:36,799
Și aflați mai multe astăzi.
221
00:07:36,834 --> 00:07:38,517
Acum, cine poate să-mi spună
ce se întâmplă cu apa
222
00:07:38,552 --> 00:07:40,200
Când îl încălzim
în arzătorul bunsen?
223
00:07:40,235 --> 00:07:41,551
Se evaporă!
224
00:07:41,586 --> 00:07:42,833
Bun, unturi.
225
00:07:42,868 --> 00:07:44,400
Acum, dacă luăm tubul de sticlă
al arzătorului bunsen,
226
00:07:44,435 --> 00:07:46,618
Putem vedea și cum
alte lucruri reacţionează.
227
00:07:46,653 --> 00:07:48,727
Evaporarea este o
reacție exotermă-
228
00:07:48,762 --> 00:07:50,801
Deci acum să ne uităm la
unul endotermic.
229
00:07:50,836 --> 00:07:52,199
domnule sclav,
pozitia 7, va rog.
230
00:07:52,234 --> 00:07:55,901
Acum voi pune paharul
tub în mr. fundul strâns al sclavului.
231
00:07:55,936 --> 00:07:57,432
Căldura de la
dl. fundul sclavului
232
00:07:57,467 --> 00:07:59,400
Va acționa ca noua noastră
conductor de energie.
233
00:07:59,435 --> 00:08:00,998
Ahh!
234
00:08:01,033 --> 00:08:02,065
Bine, acum unturi,
235
00:08:02,100 --> 00:08:04,267
Ai putea să aduci
lemmiwinks pentru mine, te rog?
236
00:08:04,302 --> 00:08:06,599
Sigur!
237
00:08:06,634 --> 00:08:09,132
Oh, nu.
Nu, nu, nu, nu, nu.
238
00:08:09,167 --> 00:08:11,033
Newton a fost primul care a descoperit
asta pentru fiecare actiune
239
00:08:11,068 --> 00:08:12,834
Există o reacție-
Mulțumesc, unturi-
240
00:08:12,869 --> 00:08:14,566
Acum ce crezi
se va întâmpla
241
00:08:14,601 --> 00:08:17,751
Când îl prezint pe
element al gerbilului
242
00:08:17,786 --> 00:08:20,901
La căldura endotermă
de dl. fundul sclavului?
243
00:08:20,936 --> 00:08:22,234
Ei bine, să vedem.
244
00:08:22,269 --> 00:08:24,567
Ahh!
245
00:08:28,501 --> 00:08:31,567
O, Isuse.
Isus Hristos!
246
00:08:31,602 --> 00:08:33,133
Lemmiwinks, nu!
247
00:08:36,767 --> 00:08:38,434
buna ziua,
copii!
248
00:08:38,469 --> 00:08:40,032
Hei, bucătar!
249
00:08:40,067 --> 00:08:41,267
Cum stă treaba?
Rău.
250
00:08:41,302 --> 00:08:42,499
De ce rău?
251
00:08:42,534 --> 00:08:44,100
bucătar,
suntem intoleranti.
252
00:08:44,135 --> 00:08:46,051
Intolerant cu cine?
253
00:08:46,086 --> 00:08:47,933
Gay, cred.
254
00:08:47,968 --> 00:08:49,567
Acum de ce vrei să mergi
fii intolerant
255
00:08:49,602 --> 00:08:51,001
Dintre homosexuali,
copii?
256
00:08:51,036 --> 00:08:52,385
Credeam că știi
mai bine!
257
00:08:52,420 --> 00:08:53,699
Ei bine, nu am făcut-o
cred că am fost,
258
00:08:53,734 --> 00:08:55,117
Dar dl. Garrison are
acest nou asistent,
259
00:08:55,152 --> 00:08:56,501
Și chiar suntem
inconfortabil în preajma lor.
260
00:08:56,536 --> 00:08:57,899
copii,
de multe ori,
261
00:08:57,934 --> 00:08:59,534
Motivul pentru care oamenii primesc
inconfortabil în preajma persoanelor gay
262
00:08:59,569 --> 00:09:01,165
Este că au
unele probleme în sine.
263
00:09:01,200 --> 00:09:03,033
Trebuie să te întrebi,
„Ce este vorba despre comportamentul lor
264
00:09:03,068 --> 00:09:06,334
Asta din anumite motive
mă face inconfortabil?"
265
00:09:06,369 --> 00:09:07,566
Ei bine, bănuiesc
este mai ales calea
266
00:09:07,601 --> 00:09:10,434
Domnul Garrison a înfipt un gerbil
sus dl. fundul sclavului.
267
00:09:10,469 --> 00:09:11,499
Corect, și vezi,
copii,
268
00:09:11,534 --> 00:09:14,300
De aceea trebuie să...
Whoa, ce?!
269
00:09:14,335 --> 00:09:15,599
Suntem
homofobi acum?
270
00:09:15,634 --> 00:09:16,965
Nu vrem să fim
bătători gay, bucătar!
271
00:09:17,000 --> 00:09:19,467
Copii, e un mare
diferența dintre homosexuali
272
00:09:19,502 --> 00:09:21,098
Iar dl. Garnizoană.
273
00:09:21,133 --> 00:09:22,200
tu
intelegi asta?
274
00:09:22,235 --> 00:09:23,466
Nu.
275
00:09:23,501 --> 00:09:24,632
Doar voi copii
ia-ți prânzurile.
276
00:09:24,667 --> 00:09:26,267
Voi avea o discuție
cu directorul.
277
00:09:26,302 --> 00:09:27,734
Voi lua trei
prânzurile de azi, vă rog.
278
00:09:27,769 --> 00:09:29,167
Nu ai nevoie
trei prânzuri, Eric,
279
00:09:29,202 --> 00:09:30,617
Esti destul de gras
asa cum este.
280
00:09:30,652 --> 00:09:31,998
Este al meu
alegere de viață, bucătar,
281
00:09:32,033 --> 00:09:35,067
Și dacă nu o tolerați
te voi raporta la s.C.C.
282
00:09:36,334 --> 00:09:38,666
A fost o idee genială
283
00:09:38,701 --> 00:09:40,400
Să pun un gerbil
sus în fund, dle. Sclav!
284
00:09:40,435 --> 00:09:42,165
Acum vom fi concediați
cu siguranta!
285
00:09:42,200 --> 00:09:45,165
Ei bine, nu a fost primul
animal mic mi-am ridicat fundul.
286
00:09:45,200 --> 00:09:47,868
Domnul Garrison la
biroul directorului, vă rog.
287
00:09:47,903 --> 00:09:48,732
Asta este!
288
00:09:48,767 --> 00:09:50,534
Mă vor concedia
pentru ca esti gay!
289
00:09:50,569 --> 00:09:52,518
25 de milioane,
aici venim!
290
00:09:52,553 --> 00:09:54,467
nu uita,
primesc jumătate!
291
00:09:54,502 --> 00:09:56,499
Ooh!
292
00:09:56,534 --> 00:09:59,133
Ooh, Iisuse Hristoase.
293
00:10:08,200 --> 00:10:11,334
Lemmiwinks, trebuie să găsiți
ieșirea ta din acest loc
294
00:10:11,369 --> 00:10:13,699
Sau sigur vei muri.
295
00:10:13,734 --> 00:10:15,517
Această cale a fost închisă
de marele sfincter.
296
00:10:15,552 --> 00:10:17,300
Pentru a scăpa, trebuie să călătorești
în sus prin porțiuni întunecate
297
00:10:17,335 --> 00:10:20,100
A intestinului
și pe lângă stomac.
298
00:10:20,135 --> 00:10:22,232
cine sunt eu?
Doar un prieten.
299
00:10:22,267 --> 00:10:24,167
Ascultați cuvintele mele, lemmiwinks,
timpul tău se scurge.
300
00:10:24,202 --> 00:10:26,218
Faceți pentru
intestinul gros.
301
00:10:26,253 --> 00:10:28,234
Toate vor fi
lămurit atunci.
302
00:10:33,901 --> 00:10:38,032
* o mare aventură
te asteapta inainte*
303
00:10:38,067 --> 00:10:43,666
* grăbește-te înainte, lemmiwinks
sau în curând vei muri*
304
00:10:43,701 --> 00:10:46,100
* călătoria înainte de a fi
lung și plin de vai *
305
00:10:46,135 --> 00:10:48,300
* dar trebuie să scapi
fundul homosexualului *
306
00:10:48,335 --> 00:10:51,799
* deci povestea ta
se poate spune *
307
00:10:51,834 --> 00:10:55,367
* lemmiwinks, lemmiwinks
lemmiwinks, lemmiwinks *
308
00:10:55,402 --> 00:10:57,601
* doot doot doot
face doo *
309
00:10:57,636 --> 00:10:59,766
* doot doo do doo
310
00:10:59,801 --> 00:11:01,667
Ai vrut să mă vezi,
principal victoria?
311
00:11:01,702 --> 00:11:03,584
Oh, da, dl. garnizoana,
au loc.
312
00:11:03,619 --> 00:11:05,610
O, dragă, sună ca
sunt concediat.
313
00:11:05,645 --> 00:11:07,566
* doot doot doot doot
face-Do-Doo *
314
00:11:07,601 --> 00:11:09,734
Domnule Garrison, bucătarul are
mi-a adus-o în atenție
315
00:11:09,769 --> 00:11:11,868
Că unii dintre studenți
sunt puțin... incomode
316
00:11:11,903 --> 00:11:14,033
Despre anumite aspecte ale
metodele tale de predare.
317
00:11:14,068 --> 00:11:15,566
Oh, nu,
ma concediezi?!
318
00:11:15,601 --> 00:11:17,800
Ei bine, nu mă pot opri
fiind cine sunt.
319
00:11:17,835 --> 00:11:20,000
Nu pot ajuta drumul
Dumnezeu m-a făcut.
320
00:11:20,035 --> 00:11:21,799
Cred că trebuie doar să plec!
321
00:11:21,834 --> 00:11:23,467
Nu, nu, nu!
Nu te concediem.
322
00:11:23,502 --> 00:11:24,666
Nu sunteţi?
323
00:11:24,701 --> 00:11:27,033
Nu, trimitem bucătarul
la un seminar de toleranță.
324
00:11:27,068 --> 00:11:29,384
Se trimit bucătarul la
un seminar de toleranță?!
325
00:11:29,419 --> 00:11:31,666
Trebuie să fii
nebun!
326
00:11:31,701 --> 00:11:33,200
Ai demonstrat
o lipsă de toleranță
327
00:11:33,235 --> 00:11:34,699
Pentru dl. al Garnizonului
comportament.
328
00:11:34,734 --> 00:11:36,834
De fapt, te cred
obișnuit cu cuvintele „sick queer”
329
00:11:36,869 --> 00:11:38,534
Pentru a-i descrie
conduita la clasa.
330
00:11:38,569 --> 00:11:40,133
Este un ciudat bolnav!
331
00:11:40,168 --> 00:11:41,299
Da!
332
00:11:41,334 --> 00:11:42,732
Am vrut doar să-ți dau
o oportunitate
333
00:11:42,767 --> 00:11:44,267
Să-i cer scuze domnului Garrison
înainte să te trimit, bucătar.
334
00:11:44,302 --> 00:11:48,466
Sărută-mi fundul negru!
335
00:11:48,501 --> 00:11:50,868
Părinți, a trebuit să vă sun
aici pentru că băieții tăi
336
00:11:50,903 --> 00:11:52,899
Au refuzat
a merge la cursuri
337
00:11:52,934 --> 00:11:54,800
Cu homosexualii lor
profesori, bine.
338
00:11:54,835 --> 00:11:56,667
Nu stăm în clasă
încă un minut
339
00:11:56,702 --> 00:11:57,833
Cu acei ciudați!
340
00:11:57,868 --> 00:11:59,534
Ei bine, chiar m-am gândit
voi, băieți, ați învățat ceva
341
00:11:59,569 --> 00:12:00,751
La muzeul toleranței.
342
00:12:00,786 --> 00:12:01,899
Dar aparent
tot ce ai invatat
343
00:12:01,934 --> 00:12:03,634
Erau cuvinte noi de apelat
săracii voștri profesori!
344
00:12:03,669 --> 00:12:05,068
Dar au ucis
lemmiwinks!
345
00:12:05,103 --> 00:12:06,585
Taci din gura,
unturi!
346
00:12:06,620 --> 00:12:08,067
Vei vorbi
cand i se vorbeste!
347
00:12:08,102 --> 00:12:09,432
Da, domnule.
348
00:12:09,467 --> 00:12:10,400
Domnule Mackey, am terminat
tot ce putem
349
00:12:10,435 --> 00:12:12,118
Să crească plin de compasiune
copii.
350
00:12:12,153 --> 00:12:13,766
Nu știm
unde altundeva sa te intorci!
351
00:12:13,801 --> 00:12:16,666
Ei bine, există o intensivă
tabără de seminar.
352
00:12:16,701 --> 00:12:20,033
E puțin sever, dar asta
ar putea fi singura cale, bine.
353
00:12:20,068 --> 00:12:21,300
Asta suna
bine pentru mine.
354
00:12:21,335 --> 00:12:22,799
Şi eu!
355
00:12:22,834 --> 00:12:23,632
Apoi s-a rezolvat.
356
00:12:23,667 --> 00:12:25,901
Băieți, voi mergeți
la tabăra de toleranță!
357
00:12:25,936 --> 00:12:29,000
Tabăra de toleranță?
358
00:12:33,100 --> 00:12:36,732
Bine ați venit în tabăra de toleranță.
359
00:12:36,767 --> 00:12:40,634
Ești aici pentru că ai face-o
nu acceptă diferențele oamenilor.
360
00:12:40,669 --> 00:12:43,367
Pentru că ai refuzat
accepta alegerile de viata
361
00:12:43,402 --> 00:12:44,232
A semenului tău.
362
00:12:44,267 --> 00:12:46,032
Ei bine, acele zile
s-au terminat acum.
363
00:12:46,067 --> 00:12:49,732
Aici vei vork,
fiecare oră din fiecare zi
364
00:12:49,767 --> 00:12:53,133
Până când te supui ființei
tolerant cu toată lumea.
365
00:12:53,168 --> 00:12:58,000
Aici, intoleranta...
nu va fi tolerat.
366
00:13:01,400 --> 00:13:03,017
la naiba!
367
00:13:03,052 --> 00:13:04,599
Cum a mers?
368
00:13:04,634 --> 00:13:06,365
Acest lucru este de necrezut,
dl. Sclav!
369
00:13:06,400 --> 00:13:08,734
Se pare că indiferent ce fac
nu pot fi concediat!
370
00:13:08,769 --> 00:13:10,868
Principalul
nu te-a concediat?
371
00:13:10,903 --> 00:13:11,933
Nu!
372
00:13:11,968 --> 00:13:14,033
Părinții s-au simțit atât de rău încât
copiii lor nu au vrut
373
00:13:14,068 --> 00:13:15,632
Mai mergi la cursul meu
374
00:13:15,667 --> 00:13:17,601
Că vor să-mi dea
premiul „profesor curajos”.
375
00:13:17,636 --> 00:13:19,601
Vinerea aceasta la
muzeul toleranței!
376
00:13:19,636 --> 00:13:21,532
O, Iisuse Hristoase.
377
00:13:21,567 --> 00:13:23,232
Adică, m-am blocat
un gerbil în fundul tău
378
00:13:23,267 --> 00:13:25,584
Și vor să-mi dea
o medalie al naibii!
379
00:13:25,619 --> 00:13:27,726
Ei bine, mie mi se pare
ca directorul
380
00:13:27,761 --> 00:13:29,799
Doar ascunde lucruri
de la toata lumea.
381
00:13:29,834 --> 00:13:32,334
Ceea ce trebuie să faci este
lasa parintii sa vada
382
00:13:32,369 --> 00:13:34,635
Ce fel de dement
prost esti.
383
00:13:34,670 --> 00:13:37,002
Ei bine... Hei,
asa e, dl. Sclav.
384
00:13:37,037 --> 00:13:39,334
Părinții trebuie
să vadă singuri.
385
00:13:41,367 --> 00:13:42,632
Ceremonia de premiere!
386
00:13:42,667 --> 00:13:44,868
Vom face spectacol
nu vor uita niciodată!
387
00:13:44,903 --> 00:13:47,100
Ooh, Iisuse Hristoase.
388
00:13:51,834 --> 00:13:55,501
* lemmiwinks călătorit
o distanta departe si rapida*
389
00:13:55,536 --> 00:13:59,032
* să-și găsească calea de ieșire
fundul unui bărbat gay *
390
00:13:59,067 --> 00:14:03,117
* drumul din față este plin
cu pericol și spaimă*
391
00:14:03,152 --> 00:14:07,167
* dar împingeți mai departe, lemmiwinks
cu toată puterea ta*
392
00:14:07,202 --> 00:14:08,632
Lemmiwinks!
393
00:14:08,667 --> 00:14:10,667
Vii la intrare
a intestinului subțire.
394
00:14:10,702 --> 00:14:12,032
Acolo trebuie să cauți
prințul vrăbii.
395
00:14:12,067 --> 00:14:16,067
* prințul vrăbii minte
undeva mult inainte*
396
00:14:16,102 --> 00:14:20,485
* nu vă uitați înapoi, lemmiwinks
sau în curând vei fi mort*
397
00:14:20,520 --> 00:14:24,868
* lemmiwinks, lemmiwinks
timpul se întârzie*
398
00:14:24,903 --> 00:14:29,934
* încetinește acum
și pecetluiește-ți soarta *
399
00:14:29,969 --> 00:14:31,165
Eu sunt prințul vrăbii.
400
00:14:31,200 --> 00:14:33,900
De mult a fost spiritul meu
prins în acest loc.
401
00:14:33,935 --> 00:14:36,566
Înainte de tine se află labirintul
a intestinului subțire.
402
00:14:36,601 --> 00:14:39,734
O cale duce la stomac,
celălalt către un sortiment sigur.
403
00:14:39,769 --> 00:14:42,000
Ia cu tine
această cască și lanternă.
404
00:14:42,035 --> 00:14:43,265
Lasă-i să fie ghidul tău.
405
00:14:43,300 --> 00:14:46,866
* luați lanterna magică a căștii
să te ajute să luminezi calea*
406
00:14:46,901 --> 00:14:50,434
* mai este mult teren
a trece înăuntrul bărbatului atât de gay*
407
00:14:50,469 --> 00:14:52,299
* înaintea ta
minciuni aventura *
408
00:14:52,334 --> 00:14:54,065
* și puterea ta
încă se află în *
409
00:14:54,100 --> 00:14:58,901
* eliberarea din fundul pieirii
este comoara pe care o vei câștiga*
410
00:15:05,834 --> 00:15:09,032
Astăzi vom folosi
ze vopsele pentru degete.
411
00:15:09,067 --> 00:15:12,868
Vei face un tablou care
arată oameni de diferite rase
412
00:15:12,903 --> 00:15:15,601
Și orientările sexuale
înțelegându-se.
413
00:15:15,636 --> 00:15:16,998
Vopsea pentru degete.
Vopsea pentru degete!
414
00:15:17,033 --> 00:15:20,234
Nu vei face niciuna
distincție între
415
00:15:20,269 --> 00:15:21,866
Oameni de diferite culori,
416
00:15:21,901 --> 00:15:24,167
Oameni cu diferite
preferințele sexuale.
417
00:15:24,202 --> 00:15:26,165
Vei accepta
toată lumea!
418
00:15:26,200 --> 00:15:28,100
ce esti tu
pictura cu degetele?!
419
00:15:28,135 --> 00:15:29,418
Uh, un urs?
420
00:15:29,453 --> 00:15:30,666
Ein urs?!
421
00:15:30,701 --> 00:15:32,566
Un urs nu are nimic
a face cu
422
00:15:32,601 --> 00:15:33,917
Acceptarea oamenilor
de rase diferite!
423
00:15:33,952 --> 00:15:35,234
Nu știam ce
altfel sa pictezi!
424
00:15:35,269 --> 00:15:37,432
Începe de la capăt!
425
00:15:37,467 --> 00:15:38,234
Vei vopsea cu degetele
ce vă spunem noi!
426
00:15:38,269 --> 00:15:39,784
Du-te!
427
00:15:39,819 --> 00:15:42,009
Mai repede.
428
00:15:42,044 --> 00:15:43,972
Mai repede!
429
00:15:44,007 --> 00:15:45,901
Mai repede!
430
00:15:45,936 --> 00:15:46,499
Ah!
431
00:15:46,534 --> 00:15:48,265
Mai repede!
Ai terminat?!
432
00:15:48,300 --> 00:15:49,500
Ce este?
Ce-ai făcut?!
433
00:15:49,535 --> 00:15:50,934
Oameni ai tuturor
culori si crezuri
434
00:15:50,969 --> 00:15:52,334
ținându-se de mână
sub curcubeu!
435
00:15:52,369 --> 00:15:53,432
Bun!
436
00:15:53,467 --> 00:15:55,067
Nu a fost atât de greu,
a fost?
437
00:15:55,102 --> 00:15:58,334
Acum fă-o din nou!
438
00:15:58,369 --> 00:16:01,532
Mai repede!
Mai repede!
439
00:16:01,567 --> 00:16:04,250
Acolo, am făcut-o,
dl. sclav-
440
00:16:04,285 --> 00:16:06,899
Planul perfect
sa ne dai afara!
441
00:16:06,934 --> 00:16:08,983
Ți-ai terminat
design de costume încă?
442
00:16:09,018 --> 00:16:11,033
Aproape, trebuie doar să o fac
trece prin-
443
00:16:11,068 --> 00:16:12,401
Oh- Iisuse Hristoase.
444
00:16:12,436 --> 00:16:13,699
Ce s-a întâmplat?
445
00:16:13,734 --> 00:16:15,100
Doar un pic de
un stomac deranjat, cred.
446
00:16:15,135 --> 00:16:17,432
Ei bine, aici,
ia o pastila pepto.
447
00:16:17,467 --> 00:16:19,501
Nu-l pot avea pe cel al profesorului meu
fund sub vreme.
448
00:16:19,536 --> 00:16:21,667
O, Iisuse Hristoase.
449
00:16:35,734 --> 00:16:38,965
* lemmiwinks au venit la
stomacul întunecat*
450
00:16:39,000 --> 00:16:44,934
* 'sub adâncurile
plamanii si inima*
451
00:16:44,969 --> 00:16:47,467
Ți-ai ales calea
cu înțelepciune, lemmiwinks.
452
00:16:47,502 --> 00:16:50,299
Eu sunt catatafish.
453
00:16:50,334 --> 00:16:54,234
* catatafish al
cogul stomacului *
454
00:16:54,269 --> 00:16:56,199
Daca raspunzi
această ghicitoare
455
00:16:56,234 --> 00:16:59,365
Esofagul
te va lasa sa treci.
456
00:16:59,400 --> 00:17:05,100
* ghicitoarea catatafish
se va spune in curand *
457
00:17:08,200 --> 00:17:10,983
Totul în ordine?
458
00:17:11,018 --> 00:17:13,732
Da, mein fuhrer.
459
00:17:13,767 --> 00:17:15,483
Vei facem prizonieri
face poze cu macaroane
460
00:17:15,518 --> 00:17:17,200
Aceea ilustrează diversitatea
în vorkplace.
461
00:17:17,235 --> 00:17:20,901
Excelent.
462
00:17:22,934 --> 00:17:24,000
Doh!
463
00:17:24,035 --> 00:17:25,032
Kyle!
464
00:17:25,067 --> 00:17:26,868
Kyle, trebuie să continui să faci
pozele tale cu macaroane!
465
00:17:26,903 --> 00:17:29,200
Nu se poate... lipici...
466
00:17:29,235 --> 00:17:30,632
Mai mult.
467
00:17:30,667 --> 00:17:32,100
Gardienii
vin, Kyle.
468
00:17:32,135 --> 00:17:32,998
Lipici, lipici la naiba!
469
00:17:33,033 --> 00:17:35,234
Ia-ți unul,
el este făcut pentru.
470
00:17:35,269 --> 00:17:36,499
Unturi?
471
00:17:36,534 --> 00:17:38,267
Nu mai mult...
arte si meserii.
472
00:17:38,302 --> 00:17:40,265
O, Isuse.
473
00:17:40,300 --> 00:17:43,299
Trebuie
pleacă de aici.
474
00:17:43,334 --> 00:17:45,267
Te rog nu le spune
că ne ascundem aici!
475
00:17:45,302 --> 00:17:48,534
Nu mai putem lucra,
vom muri!
476
00:17:48,569 --> 00:17:49,834
Ce?! Ce?!
477
00:17:49,869 --> 00:17:51,065
Oh, uh, nimic!
478
00:17:51,100 --> 00:17:52,133
Tocmai primeam
înapoi la muncă.
479
00:17:52,168 --> 00:17:53,234
Ce este acolo?
480
00:17:53,269 --> 00:17:54,199
Nimic!
481
00:17:54,234 --> 00:17:55,234
Întoarce-te la muncă.
482
00:17:55,269 --> 00:17:56,901
Da, domnule!
483
00:17:56,936 --> 00:17:58,499
Pf...
484
00:17:58,534 --> 00:18:00,434
Heh-Heh, heh-Heh...
485
00:18:02,601 --> 00:18:05,599
Eww!
Ohh!
486
00:18:05,634 --> 00:18:06,833
Hei, tocmai am fost
glumesc!
487
00:18:06,868 --> 00:18:08,934
De fapt, sunt două fete
ascuns acolo jos!
488
00:18:08,969 --> 00:18:10,132
Hei!
489
00:18:10,167 --> 00:18:14,334
În seara asta, suntem aici pentru a onora
un profesor extraordinar de clasa a IV-a
490
00:18:14,369 --> 00:18:17,899
Cu
premiul „profesor curajos”.
491
00:18:17,934 --> 00:18:20,367
Garnizoana Herbert a ieșit
acum vreo doi ani.
492
00:18:20,402 --> 00:18:21,599
De atunci, are
s-a confruntat cu adversitatea,
493
00:18:21,634 --> 00:18:24,634
S-a confruntat chiar cu ridicolul
de unii dintre elevii săi.
494
00:18:24,669 --> 00:18:26,833
Oh, Randy, așa sunt
rușine de fiul nostru.
495
00:18:26,868 --> 00:18:30,000
Este onoarea mea să vă prezint
premiu pentru profesor curajos pentru-
496
00:18:30,035 --> 00:18:32,032
garnizoana Herbert.
497
00:18:32,067 --> 00:18:35,367
* dump de dump
de dumpity dump de dump *
498
00:18:35,402 --> 00:18:37,365
* dumply dump
499
00:18:37,400 --> 00:18:39,100
Te înțelegi,
micul sclav.
500
00:18:39,135 --> 00:18:40,466
Oh, Doamne.
501
00:18:40,501 --> 00:18:42,367
Asta sunt băieții noștri
vorbeam despre?
502
00:18:42,402 --> 00:18:44,301
Ding ding!
Ding ding!
503
00:18:44,336 --> 00:18:46,668
El este așa
curajos.
504
00:18:46,703 --> 00:18:48,435
Spune, dl. Sclav...
505
00:18:48,470 --> 00:18:50,132
Da, dl. Garnizoană?
506
00:18:50,167 --> 00:18:54,000
Am avut un vis aseară
că ai fost un adevărat prost.
507
00:18:54,035 --> 00:18:54,965
Serios?
508
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
De ce ai visa asta
am fost un nemernic?
509
00:18:56,235 --> 00:18:59,934
Nu, nu-
Eu eram nenorocitul.
510
00:18:59,969 --> 00:19:02,951
Oh, asta este
atât de curajos.
511
00:19:02,986 --> 00:19:05,899
Ce uimitor
ființă umană!
512
00:19:05,934 --> 00:19:09,234
Sunt foarte fericit
pentru a primi acest premiu.
513
00:19:09,269 --> 00:19:12,534
Dar știi ce
ma face si mai fericit?
514
00:19:12,569 --> 00:19:14,300
Mingi de suge.
515
00:19:14,335 --> 00:19:16,998
Ahhh...
516
00:19:17,033 --> 00:19:17,732
Nu merge!
517
00:19:17,767 --> 00:19:19,332
Cântă-ți cântecul,
dl. Sclav!
518
00:19:19,367 --> 00:19:22,534
Am un pic-
Ooh! O, Iisuse Hristoase.
519
00:19:22,569 --> 00:19:24,400
Ce se întâmplă
acolo?
520
00:19:24,435 --> 00:19:25,365
Stai, lemmiwinks!
521
00:19:25,400 --> 00:19:27,750
Ai rezolvat
ghicitoarea catatafish!
522
00:19:27,785 --> 00:19:30,100
Acum sunt încercările tale
aproape gata!
523
00:19:30,135 --> 00:19:33,134
Oh, ar fi trebuit
niciodată împins
524
00:19:33,169 --> 00:19:36,133
Toate acele sărmane animale
sus în fund!
525
00:19:39,300 --> 00:19:40,732
uh-
526
00:19:40,767 --> 00:19:42,766
curajos.
Atât de curajos!
527
00:19:42,801 --> 00:19:44,667
La naiba, nu-i așa
oamenii înțeleg?!
528
00:19:44,702 --> 00:19:46,601
Încerc să ajung
concediat aici!
529
00:19:46,636 --> 00:19:48,666
Oh, asta e curajos.
530
00:19:48,701 --> 00:19:50,499
Uite, genul ăsta de comportament
531
00:19:50,534 --> 00:19:53,000
Nu ar trebui să fie acceptabil
de la un profesor!
532
00:19:53,035 --> 00:19:55,098
Da, Iisus Hristos.
533
00:19:55,133 --> 00:19:58,901
Dar muzeul ne spune
a fi tolerant.
534
00:19:58,936 --> 00:20:00,965
Da, muzeul!
535
00:20:01,000 --> 00:20:02,466
Muzeul ne spune!
536
00:20:02,501 --> 00:20:04,399
tolerant,
dar nu prost!
537
00:20:04,434 --> 00:20:06,467
Uite, doar pentru că tu
trebuie să tolereze ceva
538
00:20:06,502 --> 00:20:08,666
Nu înseamnă tu
trebuie să-l aprobe!
539
00:20:08,701 --> 00:20:11,767
Dacă ar trebui să-ți placă, ar fi
numit muzeul acceptării.
540
00:20:11,802 --> 00:20:14,132
Tolerează înseamnă că ești doar
suportându-l.
541
00:20:14,167 --> 00:20:17,434
Tolerezi un copil care plânge
stând lângă tine în avion,
542
00:20:17,469 --> 00:20:18,934
Sau tolerezi
o răceală urâtă.
543
00:20:18,969 --> 00:20:21,018
Se mai poate
te enervezi!
544
00:20:21,053 --> 00:20:23,067
Iisus-Tap-Dancing-Hristos!
545
00:20:23,102 --> 00:20:24,199
Are dreptate.
546
00:20:24,234 --> 00:20:25,866
Băieții noștri nu au făcut-o
urăsc homosexualii,
547
00:20:25,901 --> 00:20:27,234
Pur și simplu urau drumul
nemernicul ăsta juca.
548
00:20:27,269 --> 00:20:30,200
Trebuie să luăm
băieții noștri înapoi!
549
00:20:30,235 --> 00:20:31,599
Huh!
550
00:20:31,634 --> 00:20:34,934
Deci acum pot să fiu concediat
și să-mi iau 25 de milioane de dolari?
551
00:20:34,969 --> 00:20:38,834
Nu, nu, cred că am
o idee mai buna.
552
00:20:40,000 --> 00:20:42,133
Ne pare rău, băieți,
de ce nu ne-ai spus
553
00:20:42,168 --> 00:20:44,232
Profesorii tăi au jucat
deci peste cap?
554
00:20:44,267 --> 00:20:46,467
Da, băieți, nu știți
cat de mult am patit!
555
00:20:48,234 --> 00:20:50,367
Haide, să mergem.
556
00:20:50,402 --> 00:20:52,466
Dar asta este o nebunie!
557
00:20:52,501 --> 00:20:53,899
imi pare rau,
dl. Garnizoană,
558
00:20:53,934 --> 00:20:56,000
Dar este evident că nu ești
tolerant cu propriul tău comportament.
559
00:20:56,035 --> 00:20:58,632
Ce avem aici,
noi recruți?
560
00:20:58,667 --> 00:21:00,534
Te asigur, următorul veek
va fi nimic
561
00:21:00,569 --> 00:21:02,365
Dar durere și suferință!
562
00:21:02,400 --> 00:21:05,100
Oooh, asta ar putea fi
un fel de distracție.
563
00:21:05,135 --> 00:21:07,199
Ohh!
564
00:21:07,234 --> 00:21:11,067
* lemmiwinks a reușit
povestea s-a terminat*
565
00:21:11,102 --> 00:21:12,766
Mare treaba,
lemmiwinks!
566
00:21:12,801 --> 00:21:15,332
Multumesc tie,
toti suntem liberi.
567
00:21:15,367 --> 00:21:17,467
Dar aventurile tale
abia incep.
568
00:21:17,502 --> 00:21:19,567
Căci nu ești obișnuit
gerbil, lemmiwinks,
569
00:21:19,602 --> 00:21:23,151
esti-
Regele gerbilului.
570
00:21:23,186 --> 00:21:26,666
Toți salută regele gerbilului!
571
00:21:26,701 --> 00:21:28,201
* acum că ești
regele gerbilului *
572
00:21:28,236 --> 00:21:29,666
* sunt mai multe
aventuri de continuat*
573
00:21:29,701 --> 00:21:33,399
* zboară în tărâmuri îndepărtate
si la apusul*
574
00:21:33,434 --> 00:21:37,434
* sunt încă atât de mulți dușmani
și lupte încă de dus *
575
00:21:37,469 --> 00:21:39,300
* pentru lemmiwinks
regele gerbilului *
576
00:21:39,335 --> 00:21:41,401
* a fi spus
o alta noapte*
577
00:21:41,436 --> 00:21:43,768
* lemmi, lemmi
lemmiwinks *
578
00:21:43,803 --> 00:21:46,065
* lem, lemmiwinks
lemmiwinks *
579
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
* lem, lem lemmiwinks
lemmiwinks, lemmiwinks *
580
00:21:49,335 --> 00:21:50,234
* lemmiwinks, lemmiwinks
581
00:21:50,269 --> 00:21:53,265
*regele gerbilului*
582
00:21:53,300 --> 00:21:55,165
Oh, Isuse!
583
00:21:55,200 --> 00:21:56,501
Iisuse Hristoase, oh!